Qui est le champion du monde poids lourd?
Ali!
...contre ces cordes. S'il reste là...
J'ai vu Bundini à New York.
- Comment il va? - Mal. Il est dans un sale état.
Tu devrais récupérer ta ceinture.
D'après l'odeur, tu as dû faire quelque chose.
Essaie de la changer. Fais-le pour l'expérience.
J'allais la changer...
mais je me suis rappelé que je n'en avais pas envie.
Regarde ça.
Joe Frazier. Il peut même pas parler.
Joe Frazier attire pas les foules.
Il ne remplit pas une salle. Ils doivent me laisser boxer.
Si ça arrive...
promets-moi de t'entourer de gens nouveaux.
Ça veut dire quoi?
Où sont Herbert et les autres?
Gene Kilroy nous achète à manger par charité.
On emprunte de l'argent à nos parents.
Ils sont tous autour de toi quand tu gagnes, et ils te laissent tomber
quand tu perds.
Norton est puissant, mais il est nul.
Un instant, Joe. Nous avons un appel. Allez-y, on vous écoute.
- Cosell, c'est Mohammed Ali. - C'est Mohammed Ali.
Tous savent que je suis le champion.
Le titre actuel est un mensonge. Je le sais. Frazier le sait.
- Il faut arrêter de mentir. - Voyons Ies choses en face.
Avec tous vos ennuis, trouverez-vous un promoteur pour ce match?
Je combattrais Frazier gratuitement sur Time Square si j'étais pas ruiné.
Ruiné? Comment pouvez-vous être ruiné?
Vous avez gagné plus d'argent que n'importe quel autre boxeur.
Et vos managers? Ils doivent vous soutenir.
Il est temps que tout Ie monde arrête de mentir.
Mohammed Ali est Ie champion.
Appelle mon fils, Herbert, au téléphone.
Merci pour votre appel. Je répète ça à Joe.
Dites à Joe que j'ai dit qu'il était très laid.
Mohammed dit qu'il vous combattra n'importe où.
Et que le titre lui appartient jusqu'à ce qu'ait lieu ce combat.
Pourquoi m'avez-vous appelé?
Parce qu'il m'avait donné votre numéro en arrivant.
D'habitude, il fait beaucoup de bruit. Ça fait 3 jours qu'il ne répond pas.
- C'est quoi? - La lumière.
Passe-moi cette bouteille.
Donne-la-moi.
C'est quoi ton problème?
Il n'y a pas de problème, je vais bien.
- Laisse-moi. - Tu m'as appelé!
Ça fait une semaine.
Pourquoi?
Pourquoi tu te mets dans cet état? T'as pas honte?
- Pourquoi? - J'ai pas honte.
J'ai pas de problème.
Je vole.
- Dieu m'a touché. - Tu as touché le fond.
J'ai touché le fond, c'est pour mieux rebondir.
Tes réparties sont usées. Trouves-en d'autres.
Dieu se fiche de toi. Dieu se fiche de moi.
On ne vaut rien pour Lui. Il nous ignore.
Nous sommes.
Il n'a fait que nous créer.
C'est pour ça que nous sommes libres.
Mais être libre, c'est réel. Et la réalité, c'est une salope.
Elle nous en fait baver.
Elle va seule son chemin.
Elle ne dévie jamais.
J'ai vendu ta ceinture
à un coiffeur pour 500 $ sur Lennox Avenue.
Je suis tombé aussi bas que ça. Je n'ai pas résisté.
La ceinture de champion du monde. J'en ai obtenu 500 $...
que je me suis mis dans le bras.
C'est pour ça que je t'ai appelé.
J'ai appris pour Nation of Islam. Et le procès.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Mohammed...
reprends-moi.
Je pourrais récupérer la ceinture. Je peux.
M. Ali a le sport dans le sang.
Il n'existe que par le monde du sport. Il l'aime trop.
J'exclus donc provisoirement M. Ali de la pratique de l'islam.
Il n'est plus autorisé à se présenter au temple, à prier ou à enseigner...
Champion.
1 000 $ à celui qui m'apporte le postiche de Howard Cosell...
mort ou vif.
Ne m'importunez pas. Je suis un journaliste célèbre
et vous êtes un ex-champion amoindri. Je ne veux pas vous fréquenter.
- Comment ça va? - Plutôt bien.
Je ferais n'importe quoi pour vous, vous le savez.
Mais j'ai des patrons qui ne sont intéressés que par le taux d'audience.
Je vous garantis...
que ce sera un moment historique et une soirée inoubliable.
S'ils viennent me dire : "Vous allez affronter Frazier.
A Madison Square Garden. Tenez, votre licence et des millions."
Je leur dirai : "Je ne me battrai plus jamais."
Je suis vraiment surpris, Mohammed, parce que...
jusqu'à ce qu'ait lieu ce combat...
Cosell, vous devenez aussi sourd que chauve?
Ne me contredisez pas. Je ne combattrai plus.
J'ai un adversaire plus important.
Je me bats contre le gouvernement américain.
Vous allez faire de la prison?
Je ne sais pas.
Joe Frazier m'a dit sur ce plateau qu'il pourrait vous mettre K.O.
Vous me cherchez encore.
Vous auriez dû lui demander ce qu'il avait fumé.
Il rêve de me battre, qu'il se réveille et vienne s'excuser.
Mais si jamais je combats Joe, voilà ce que vous entendrez:
Ali s'avance vers Frazier, mais Frazier commence à reculer.
Si Joe bouge encore d'un cheveu, il va se faire éjecter.
Ali frappe du gauche, puis du droit.
Ali y met tout son poids.
Frazier recule toujours plus, mais il n'a plus de place.
Ali va lui donner le coup de grâce.
Ali frappe du droit, admirez son swing.
Le coup propulse Frazier hors du ring.
Frazier se relève et le juge a l'air sévère
car il ne peut compter que si Frazier est à terre.
Frazier a disparu, la foule est hystérique...
mais les radars l'ont repéré. Il survole en ce moment l'Atlantique.
Qui aurait cru, en venant ce soir,
qu'on assisterait au lancement d'un satellite noir.
Mais n'espérez pas voir ce combat,
il n'aura jamais lieu.
La seule chose à faire,
c'est de I'imaginer en fermant Ies yeux.
C'était une nouvelle interview exclusive d'ABC.
Je passe I'antenne à Jim McKay à Berne.
Vous passez de moi à Jim McKay?
- Votre femme ne vous a pas quitté? - Il n'en est pas question.
Elle ne va pas tarder à le faire...
car je lui ai parlé : "Pourquoi te fais-tu du mal?"
Joe. Où tu t'habilles?
On dirait le champion du monde des maquereaux.
Ferme-la et monte!
Ta veste est nulle.
Qu'est-ce que tu fais à Philadelphie?
Je voulais me rapprocher de toi, mon chou.
Va te faire foutre!
Il y a deux champions du monde invaincus et ils ne se battent pas.
- Et ta licence? - Je peux boxer à Atlanta.
Il n'y a pas de fédération de boxe là-bas.
Je ferai un combat préliminaire contre Jerry Quarry...
mais il faut lancer la machine.
Je dois faire quoi?
Tu annonces que si je bats Jerry Quarry,
tu remettras le titre en jeu.
Allez, accepte! Accepte!
Tout ce que j'ai, je l'ai eu grâce à eux.
J'ai déjà le titre.
J'ai rien à gagner, mais tout à perdre.
Mais tu n'es pas encore le vrai champion.
Tu bats Quarry,
je monte sur le ring avec toi. Je te fous une branlée.
Au fait...
tu as besoin d'argent en attendant?
Non, ça va.
Courbe le genou. Courbe le genou, mon grand.
Temps mort.
Tu veux quoi?
Reprends-moi.
Je m'en suis sorti.
C'est une résurrection. C'est la main de Dieu.
Et le prophète rentre chez lui.
Reprends-moi.
Je ferai ce que tu veux.
"Tu ne peux pas atteindre ce que tu ne vois pas."
"Flotte comme un papillon, pique comme une abeille."
"Bats-toi, petit, bats-toi."
Dieu ne regarde pas! Il n'y a que nous!
C'est bien! Continue au visage!
Du droit! Mets-le K.O!
Le prophète va retrouver son trône.
Tu es Superman. Il n'y a pas de kryptonite sur le ring.
On veut Joe Frazier!
Le prophète revient. Des ténèbres à la lumière.
Salut Herbert. On a assuré.
On n'a pas besoin d'eux.
Allah soit loué!
Le messager a levé ta suspension.
Félicitations.
- Je suis musulman de nouveau? - Oui.
Je l'ai toujours été. Comme j'ai toujours été le champion.
J'ai supplié mon père de te réintégrer.
Quand? Quand as-tu fait ça?
A l'annonce du combat ou après que j'ai gagné?
- On peut avoir Frazier. - Je l'ai déjà.
On peut avoir 5 millions de dollars pour Frazier.
On parle manager, argent ou religion?
- Ali, quand... - Je dis pourquoi je suis ruiné...
et on me suspend à ce moment-là.
Explique-moi ça, mon frère.
C'était mon père.
Ton père?
J'aime ton père, Herbert. Je le jure. J'aime la Nation.
Mais je ne lui appartiens pas.
Va m'arranger ce match avec Frazier.
- Mon frère. - C'est ça, ton frère.
Va t'occuper de ce match.
Ce type a plus que la passion de la boxe. C'est un être spirituel.
Et il m'accepte. Je suis juif.
Il est musulman, et on s'entend bien.
Il me comprend. Il m'autorise à traîner en sa compagnie.
J'aime le porc et les femmes blanches, mais il m'accepte.
Je peux renoncer au porc,
mais pas aux femmes blanches!
C'est impossible, non?
Merci, Lana.
Mohammed? C'est Howard Cosell.
- Vous Ies avez mis K.O. - De qui vous parlez?
- De Quarry? - Non.
"La Cour suprême a statué dans l'affaire
opposant les Etats-Unis à Cassius Clay,
alias Mohammed Ali."
Vous avez gagné à l'unanimité des 8 voix.
Vous êtes libre.
Félicitations.
Je suis libre.
La Cour suprême m'a libéré.
Qu'est-ce que tu dis?
A l'unanimité des 8 voix. La Cour suprême a annulé mon jugement.
On les a eus.
- On a réussi? - Oui.
La vérité a montré son pouvoir.
Le pouvoir vient à la vérité. Maintenant.
La vérité a bon goût après une indigestion de mensonges.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Laisse tomber. Laisse tomber.
Mesdames, messieurs, un match en 15 rounds
pour le titre incontesté de champion du monde, catégorie poids lourd.
A ma droite, le boxeur et ex-champion du monde
poids lourd pesant 96,5 kg...
Mohammed Ali!
Son adversaire, pesant 93 kg...
le champion du monde en titre:
Joe Frazier!
Messieurs, saluez-vous et bonne chance à tous deux.
Le lâche pas.
Laisse-le. Laisse-le.
C'est reparti.
Réfléchis. Ne t'arrête pas.
Un crochet.
Penche-toi vers I'arrière.
Tu n'es pas blessé. C'est bon.
- Bouge, Ali. - Nom de Dieu.
Où est Belinda?
Elle avait un peu le vertige. On l'a emmenée au centre de soins.
Ça va aller.
Mes pieds étaient dans le sable, mes mains étaient dans l'eau, Angie.
Ecoute, petit...
Nous avions besoin de plus de temps entre Quarry et ça.
Après trois ans et demi, tu--
Où est ce centre de soins?
Luis, por favor... les serviettes.
Muhammad, vous croyez que vous vous êtes fait avoir?
Vous disiez que vous alliez gagner. Comment expliquez-vous ça?
Joe dit que vous ne voulez plus vous battre contre lui.
Il se trompe.
Qu'est-ce que ça changerait?
- J'ai une question à lui poser. - Comme nous tous.
- Espèce d'enfoiré. Sortez! - Va t'acheter une perruque.
T'as le crâne comme un cul de babouin.
- Une autre question? - Il est blessé?
...presque au début du 1er round...
J'ai réussi à joindre Yank pour qu'il s'engage à organiser
un autre match dans 6 mois.
Frazier réclame 3 millions de $.
J'irai à la Jamaïque faire signer Yank après la victoire de Frazier.
Je crois qu'il a blessé Frazier.
Je pense que Joe est blessé.
Frazier est au tapis! Il est au tapis!
Relève-toi, Joe.
L'arbitre est en train de compter jusqu'à huit,
tandis que Foreman est plus confiant que jamais.
Foreman matraque Joe Frazier!
Frazier est de nouveau au tapis!
Il est peut-être... Non, il se relève.
C'est terminé!
Ça va être plus facile d'obtenir un match contre Frazier.
Il n'est plus champion que d'une seule chose: se faire mettre K.O.
Reste sur lui! Pas trop longtemps, tu veux pas embrasser l'ogre.
Y en a pas un qui soit meilleur. Vas-y, vieux.
Reste sur lui! Eloigne-toi!
Le gagnant, à l'unanimité, Muhammad Ali!
Vous avez tous vu ce combat?
Un combat? Foreman se battait. Joe Frasier tombait.
- Et alors? - Alors...
Foreman a 24 ans. Tu as 32 ans.
Je ne veux pas te voir devenir la cible de quelqu'un.
Tu crois que j'ai encore ce qu'il faut?
Oui.
Bien sûr.
Tu as encore ce qu'il faut, mon grand.
Mais ils sont différents.
On ferait mieux de les préparer, parce qu'on part en Afrique.
Oui, oui, dans la mère patrie!
- Oui, monsieur. - De l'épi au fruit!
On va gronder dans la jungle.
- C'est ça! - Pas de nanas pour le champion.
Je te mords le coude, si tu touches à ma nana.
"Combat dans la jungle." Voilà comment ça va s'appeler.
Mohammed Ali et George Foreman à Kinshasa au Zaïre.
Au Zaïre?
Pourquoi pas au Pôle Sud? C'est pas bien, New York?
La portée de l'événement vous échappe.
Je rêve de surmonter 4 siècles de dépression raciale à l'aube
d'une ère nouvelle de libération, financière et autre.
Ce combat dynamisera nos quartiers défavorisés.
Il remplira d'espoir l'âme des masses prolétaires noires.
C'est-à-dire les déshérités découragés, déprimés, dénigrés,
les damnés des ghettos.
Tu es cinglé, Don.
Tu as dû apprendre par coeur la page D du dictionnaire.
George Foreman a démoli deux de vos adversaires les plus coriaces.
C'est pas intimidant pour vous, d'une certaine façon...
de devoir faire face à cette réalité?
J'en ai ma claque de vous, Cosell. J'en ai ma claque, vieux.
Je vais descendre.
- Moi aussi, j'en ai ma claque. - Vous aussi?
J'en ai ma claque, de vous.
Je suis prêt. Vous me poussez à bout depuis des années.
Vous ne frapperiez pas un gars avec son manteau?
Cosell, je me retiens depuis des années.
Vous utilisez toujours des mots que je ne comprends pas, et vous le savez.
Vous me dites tous ces trucs.
Vous me l'avez demandé la dernière fois, j'ai été truculent?
Vous avez finalement appris ce que ce mot voulait dire?
Cosell, vous n'avez jamais su-- Ecoutez.
Je vous ai vu donner des interviews dans votre émission télévisée...
et je réalise que vous ne connaissez personne d'aussi célèbre que moi.
Personne. Sans moi, personne saurait qui vous êtes.
Je ne pense pas que ce soit tout à fait vrai.
Tous ces gens qui sont là-- Regardez tous ces appareils photo.
Ces appareils de tous les côtés, ces gens qui prennent des photos.
Qui prennent note de tout ce que je dis.
Et quand il le lisent dans leurs journaux...
et qu'ils l'écrivent, c'est ce que les gens vont voir...
ça dira, "Mohammed Ali et un Blanc inconnu".
Mohammed Ali, le ministre des finances.
Qu'est-ce qu'ils disent?
"Ali bumaye".
Ça veut dire quoi?
- Ça veut dire... - Quoi?
Ça veut dire : "Ali, tue-le!"
Le champion est là!
Le champion du monde poids lourd est arrivé!
Le champion est là!
Il est plus jeune que vous. Qu'en dites-vous?
Il est plus jeune que moi? Et moi que vous.
Qu'est-ce que vous racontez? J'ai 32 ans, je suis en pleine forme.
Vous avez vu Mohammed Ali?
Tu fais face au gars qui mourra avant de te laisser gagner.
- Tiens, ton eau. - Merci.
De l'eau minérale. Des steaks surgelés.
Comme s'il n'y avait pas de steaks en Afrique.
- Pour attraper des microbes! - Mobutu en mange, lui.
Mobutu ne s'occupe que de lui.
Il s'enrichit et il envoie tout en Suisse.
Quel rapport avec nous?
On est ici parce que Don King a obtenu de Mobutu 10 millions de dollars.
Don King se fiche de l'Afrique. Il est pire que Herbert.
Ça faisait longtemps.
King s'intègre parfaitement dans le tableau.
C'est un escroc en tunique africaine.
Il a réussi à organiser le 1er championnat noir en Afrique.
Don King parle Noir, vit Blanc et pense argent!
Tu les défends, lui et Herbert?
C'est pas les Noirs distingués de Chicago qui peuvent organiser ça!
J'ai fait appel à des voyous blancs et noirs.
Ils te font combattre Foreman.
Et ils s'en foutent si tu te fais tuer!
C'est ce que tu crois?
Je veux juste savoir pourquoi mon mari musulman
se laisse sacrifier sur une croix.
Dis-moi juste pourquoi.
Maryum est malade.
Je ferais peut-être mieux de rentrer à Chicago.
D'accord.
Je suppose que je serai de retour avant le match.
Si ça te va, mon mari.
Hé, Cosell!
Hé, vieux.
Combien de mochetés de journalistes me voient meilleur que Foreman?
Dites-moi la vérité.
Comment allez-vous danser contre George?
C'est un poids moyen rapide entraîné à bloquer vos attaques.
S'il vous coince dans les cordes, il peut vous mettre K.O.
Je surnomme toujours mes adversaires.
J'appellerai Foreman "La Momie". Il se bat comme une momie.
Quand George frappe, voilà ce que j'entends :
"Un crochet du gauche."
"Un crochet du droit."
La momie n'atteint pas ce qu'elle ne voit pas.
Parce que je suis trop rapide.
Je suis trop rapide.
Trop rapide. Je me déplace trop rapidement.
Il va finir par croire qu'il est encerclé.
Il va dire : "Appelez la police, il y a 5 types sur le ring!"
Je suis méchant!
Mohammed, je suis désolé de vous poser cette question.
Etes-vous toujours aussi rapide pour battre Foreman?
Beaucoup disent que vous n'êtes plus le même qu'il y a 10 ans.
Ecoutez, Howard...
je ne voulais pas parler de ça.
Surtout devant tous ces gens.
Mais j'ai parlé à votre femme.
Elle m'a dit que vous n'étiez plus le même qu'il y a 2 ans!
Mec, ne me dit pas que je ne suis plus l'homme que j'ai été.
- George a eu un accident. - Quoi? Que s'est-il passé?
Il a eu l'arcade sourcilière droite éclatée à l'entraînement.
- Il peut boxer? - Pas avant 6 semaines.
Il n'y a rien de comique.
Ce report pourrait durer. Surtout si George s'en va.
Tu nous prépares un sale coup?
Si George part, il ne reviendra pas.
Tu as entièrement raison, mon petit frère italien méfiant.
Ma responsabilité pécuniaire dans ce 1er championnat entièrement noir
est comme un jardin en Afrique.
Il doit foisonner. Il ne peut pas fleurir à l'ombre d'un stade hors du Zaïre.
Quel que soit le stade, il serait privé d'eau et de lumière.
Ça va être une saignée d'argent.
Une hémorragie de pognon. Du sang partout sur le sol.
Doublement des frais d'hôtels, de déplacements, de nourriture.
- Que doit-on faire? - Ali, le champion du peuple.
Mon frère.
J'ai besoin de toi. De ta force.
Tu dois trouver un moyen de faire rester George.
Fais le contraire de Moïse.
Ne laisse pas partir mon peuple. Garde-le ici en Egypte!
- Si vous excusez mon swahili. - Lingala.
- Quoi? - Ils parlent lingala.
Ali veut récupérer son titre. Ici, au Zaïre.
Si George s'en va... On prendra Joe Frazier.
C'est le combat que tout le monde attend.
- On veut George. - Je n'ai aucun contrôle sur lui.
George Foreman s'est blessé accidentellement à entraînement
La vérité...
c'est qu'il s'est mis K.O. tout seul.
C'est vrai. Il a fait trois rounds,
il a compris qu'il allait perdre et il s'est mis K.O.
Je parie qu'il se présentera même pas sur le ring.
- Tu es méchant. - C'est exact.
- Aucun doute. - Mais tu dis la même chose à George.
Je t'ai bien observé.
C'est ton favori. Tu l'as choisi... mais il a du souci à se faire.
Le monde entier allait savoir, mais George nous dit au revoir.
En attendant que George soit prêt, on repousse la rencontre
du 24 septembre au 30 octobre.
Et le concert?
Comme prévu. Le 20 septembre, le 21...
Je veux qu'on fouille les hélicoptères, les avions, les bateaux.
Ainsi que les aéroports. Je veux Mobutu et ses paras.
Que tous les Zaïrois le surveillent.
Ils peuvent le faire sortir dans une pirogue.
- Et les bus! - Oui, les bus aussi!
Surveillez tous les bus! Et les caravanes d'éléphants!
Ils peuvent essayer de le faire sortir sur un éléphant!
Je te parle pas.
Ne parle jamais à Angelo comme ça.
Ne lui reparle jamais comme ça!
Tu as un problème?
Tu crois que c'est toi qui commandes? Tu ne maîtrises rien!
Tout le monde le sait!
Ces femmes là-bas, elles savent que je suis prêt.
Je vois de la peur dans les yeux de ses supporters!
Ce devait être le combat où Mohammed Ali serait achevé!
Où le mythe de Mohammed s'écroulerait. Où je serais détruit!
Ils ont mal calculé. Ils ont mal jugé. Ils se sont trompés.
Attendez.
Comment vous appelez-vous?
Veronica Porche.
Porche? Comme les voitures de sport?
Avec un petit plus.
Vous êtes avec Don?
Don m'a fait venir ici, mais je ne suis avec personne.
- D'où venez-vous? - De Los Angeles.
- Los Angeles? - Mes parents sont de Louisiane.
De Louisiane. Vous êtes créole?
Nous sommes créoles.
Je suis donc africaine, française, espagnole...
le grand-père de ma mère était juif.
Ça fait un sacré beau mélange.
Je suis le seul sorcier ici. Bundini Brown.
C'est un vrai sorcier.
Vous savez...
je suis contente que vous ayez dit ça.
Vous avez fait en sorte que le combat ait bien lieu ici.
Vous savez comment ils sont, tous ces journalistes...
Ils disent que George va me tuer.
Qu'en pensez-vous?
Ali, bumaye.
M. Ali? On voulait vous remercier.
Me remercier?
Pour ce que j'ai fait?
Ils me remercient.
Vous êtes déjà allée à Hong Kong? En Thaïlande? A Taiwan?
- Non. - Je ne peux pas aller là-bas.
- Ça va, Ruthie? - Salut, champion.
Quand je me couche, ça se rejoint.
Tous mes cheveux se rejoignent et se reposent.
Il fallait que je parte de ces pays. A cause de toutes ces jolies filles.
Avec leurs longs cheveux. Des cheveux qui leur arrivaient au genou.
La même peau que Veronica.
Elles étaient toutes superbes.
Mais ça ne vaut pas nos soeurs.
Il n'y a rien de mieux.
Si on allait faire un tour?
Tu viens?
Ruth, dis-nous la vérité. C'est vraiment ton genre de mec?
J'amortis bien les coups.
Il a dit quoi?
Pourquoi es-tu contente qu'on reste ici?
Parce que le combat aura bien lieu en Afrique.
N'importe qui peut boxer à Las Vegas.
C'était ma première mission. J'en ai une deuxième.
Battre George.
Ta foi islamique t'aide-t-elle?
En tant que musulman, je suis un échec aux yeux de Dieu.
J'aurais dû découvrir l'islam à 50 ans, à cause des femmes.
D'abord, elles prennent mon regard.
Puis mon coeur.
Elles font de moi le plus aimant des maris et le plus terrible à la fois.
Toi, par exemple.
Des yeux verts...
Une peau chocolat...
C'est bon, j'arrête. Allons-y.
Bats-toi, Ali.
Pause!
Je le tiens! Et je vais le coincer.
Dis à ce crétin de me lâcher!
- Hé, vieux! - Hé.
Excusez-moi, monsieur.
Etant de l'ambassade américaine, vous avez une prédiction?
... tâte-moi pour voir si je suis en forme!
Tu trouveras pas de graisse ici, crétin!
Je suis de l'agence américaine d'informations.
Je n'ai pas le droit d'exprimer ma préférence entre deux Américains.
- Donne-lui des badges d'Ali. - Je n'ai que des badges de George!
Je n'ai que des badges de George.
Partout chez moi, dans ma chambre!
Dans toute ma salle de bains, pour me faire penser à vous!
Pour penser à vous tous!
... des éléphants et des lances.
- Mme Ali. - Bonjour, Mohammed. M. Cosell.
- Quand es-tu arrivée? - Aujourd'hui.
J'ai appris qu'on avait cette suite à l'Intercontinental.
Je pourrais te parler, s'il te plaît?
Que se passe-t-il?
Tu le sais très bien.
Je devais me le recevoir en pleine figure?
L'apprendre par les journaux? Ou par les gens qui m'appellent?
Je ne voulais pas que ça se sache.
Je dois supporter tes aventures. Je dois vivre avec.
Pourquoi me manques-tu de respect?
Je te respecte. Je te respecterai toujours.
Tu l'aimes?
Je ne sais pas.
Que va-t-il se passer?
Je vais me battre contre George.
Je ne suis pas venu ici pour perdre.
Moi non plus.
Belinda, tu...
Quoi, Bingham?
- Quatre minutes. - Le compte à rebours a commencé.
Laisse-nous seuls, tu veux?
Ça va?
Oui, pourquoi?
Où tu en es?
George Foreman n'est pas une momie.
Il a failli m'assommer pour de bon avant le troisième round.
Le combat le plus dangereux que j'aie jamais livré.
D'accord. Je m'inquièterais si j'entendais autre chose.
Et je suis impatient, vieux!
Développe ça homme contre homme, esprit contre esprit, âme contre âme.
C'est lui. C'est le plus grand.
Le prophète est revenu réclamer ce qui lui appartient...
et jeter l'imposteur hors du trône.
Gronde, jeune homme, gronde!
C'est le grondement dans la jungle!
Où est George? Il manigance quoi?
C'est fini... Tu n'as aucune chance.
Vous connaissez les règles. Je veux un combat propre.
Ali, écoutez les instructions.
Pas de coups dans les reins...
Ali, ça suffit!
Maintenant, tu es face à moi.
Quand je dis "pause", vous arrêtez.
Taisez-vous ou je vous disqualifie.
Quand je dis "pause", on s'arrête. Compris?
Serrez-vous la main.
- Tu n'aurais jamais dû venir en Afrique. - Séparez-vous!
Frappe-le! Tu es là pour ça!
Le match du championnat des poids lourds...
- C'est tout? - en direct par satellite...
du Zaïre, en Afrique.
C'est bien.
Continue à danser autour de lui.
Mes jambes sont lourdes.
L'air est lourd. Comme si j'étais dans I'eau.
Ne le laisse pas s'approcher des cordes!
Sors des cordes!
Bouge de là!
Sors de là!
Sors des cordes!
Il faut que tu sortes de ces cordes.
C'est tout ce que tu peux faire?
Entraîne-le au centre!
Sors des cordes!
Je suis déjà passé par là.
La salle des rêves.
Je dois ouvrir la porte et sortir.
Je dois me relever et l'éliminer.
On dit que tu sais boxer.
Tu frappes comme une gonzesse.
Tu ne peux pas rester dans les cordes!
Tu te laisses coincer dans les cordes.
Qu'est-ce que tu fous? Tu veux me le dire?
Au 1er round, tu assurais. Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Ta gueule, le Juif! Tu me laisses m'occuper de ça.
Tu ne peux pas boxer dans les cordes.
Tu ne peux pas faire ça.
T'as une idée dont tu veux pas me parler?
Dis-moi ce qui se passe. A quoi tu penses?
Il essaye de te coincer.
Il veut t'empêcher de riposter. Il te coince.
Tu ne peux pas le laisser faire ça.
La cloche a retenti. Les deux boxeurs vont au centre.
Sors des cordes!
Foreman le pousse dans les cordes.
Ali s'appuie contre les cordes, il se protège des coups
qu'il reçoit dans les côtes.
Sors des cordes!
Tu te bats comme une gonzesse. Comme une gonzesse.
Tu dois t'éloigner des cordes!
Encore 3 rounds. T'as encore du jus, mon gros?
Il ne faut pas que je le laisse reprendre son souffle.
Tu veux Ie titre? Tu veux être champion?
Avoir Ie nez cassé, la mâchoire défoncée, être défiguré.
C'est ce que tu veux vraiment?
Tu combats Ie mec qui crèvera plutôt que de te voir gagner.
Ajuste tes coups, ok?
T'as pas à prouver que t'as des muscles. Mais de l'adresse.
Sors des cordes!
C'est ça! Au visage!
Loupé, George.
Ne le lâche pas!
Je croyais que tu savais boxer.
Sors des cordes!
Il contrôle.
Foreman est touché par une série de coups. Et il s'écroule!
Foreman est à terre!
Il est tombé comme un arbre dans la forêt!
Il est tombé sous la série de coups de Mohammed Ali.
L'arbitre, Jack Clayton, est en train de compter. Sept, huit...
Il est à genoux. C'est fini!
C'est fini!
George Foreman a été mis K.O. par Mohammed Ali!
Mohammed Ali a réalisé l'impossible!
Il a récupéré son titre de champion...
qu'on lui avait injustement retiré en 1967.
C'est un moment historique dans ce stade...
au Zaïre, en Afrique.
Un moment merveilleux.
Ali et Belinda divorcent en 1976.
Il épouse Veronica Porche en 1977.
En 1986, il épouse Lonnie Williams. Ils vivent dans le Michigan.
Ali perd et regagne son titre une 3ème fois en 1978.